перевод - двойное золочение.
и кроме уха на ней отсутствует, только это прорекламированое золочение.
даже интересно, что бы отсутствовало если бы была надпись TREBLE GILT.
 
не обижайтесь, но и на этом сайте и на всех форумах посвященных металлопоиску все эти GILTы ни по разу переведены.