Форум сайта 'Исторические Пуговицы'

Форум сайта 'Исторические Пуговицы'
http://www.pugoviza.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl
ФОТОГРАФИИ ДО 1917-го >> разное >> Финский господин
http://www.pugoviza.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1285792039

Сообщение написано slade 30.09.2010 :: 00:27:19

Заголовок: Финский господин
Создано slade 30.09.2010 :: 00:27:19

Вот такой вот господин из Финляндии. По моему мнению что-то из морского ведомства, возможно, связанное с маяками. Что на пуговицах рассмотреть очень сложно, но мне показалось, что изображен якорь под короной и какие-то детали вокруг якоря, может быть те же флаги. И еще вопрос. Фото сделано в Гельсингфорсе. Это шведское название Хельсинки. Кажется так его и называли на период нашей Империи. А вот когда стали обозначать только как Хельсинки мне что-то пока найти не удалось.

http://i53.tinypic.com/2ldeiye.jpg

http://i55.tinypic.com/35ic4kx.jpg

Заголовок: Re: Финский господин
Создано Parovoz 02.10.2010 :: 16:30:38

Все довольно просто: Гельсингфорс и Хельсинки - соответственно шведское и финское наименование одного и того же города. Известно ведь, что в Финляндии долгое время вся интеллигенция разговаривала по-шведски, это исторически еще с тех времен, когда были покорители - шведы и покоренные местные народы - финны. Насколько я понимаю, финский язык постепенно вытеснял шведский в период между двумя мировыми войнами. Но до конца так и не вытеснил:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Helsinki_%28Ortstafel%29.jpg