Форум сайта 'Исторические Пуговицы'

Форум сайта 'Исторические Пуговицы'
http://www.pugoviza.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl
Знаки, Жетоны >> Идентификация, Вопросы >> Варшавска печатка,просьба о расшифровку.
http://www.pugoviza.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1192729858

Сообщение написано Altman 18.10.2007 :: 21:50:58

Заголовок: Варшавска печатка,просьба о расшифровку.
Создано Altman 18.10.2007 :: 21:50:58

Что это можэт ыть:ВАРШАВ.УБЗ.ЧИН.ГР.СОС.Р.К.ПР.ЗЕРЖЕНЬ http://i23.tinypic.com/1192y3o.jpg

Заголовок: Re: Варшавска печатка,просьба о расшифровку.
Создано ger 19.10.2007 :: 01:19:27

варшавского уезда чиноначальник греко-римского сослужения римско-католического прихода ЗЕРЖЕН

по поводу чиноначальника не уверен
сослужение - когда разные конфессии вместе проводят службы.

Заголовок: Re: Варшавска печатка,просьба о расшифровку.
Создано Altman 20.10.2007 :: 20:25:07

Cпасибо за расшифровку.