Форум сайта 'Исторические Пуговицы'

Форум сайта 'Исторические Пуговицы'
http://www.pugoviza.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl
Форменные поясные бляхи >> Идентификация, Вопросы >> Идентифицируйте plz пряжку
http://www.pugoviza.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1176708234

Сообщение написано Zayts 16.04.2007 :: 11:23:54

Заголовок: Идентифицируйте plz пряжку
Создано Zayts 16.04.2007 :: 11:23:54

Вензель ЕСЕ
http://photofile.ru/photo/kobah/2604381/large/49314762.jpg

Заголовок: Re: Идентифицируйте plz пряжку
Создано ger 16.04.2007 :: 14:12:08

институт иностранных корреспондентов
по французски

Заголовок: Re: Идентифицируйте plz пряжку
Создано Zayts 16.04.2007 :: 14:23:46

Пасип большое. А где про него можно почитать?

Заголовок: Re: Идентифицируйте plz пряжку
Создано ger 16.04.2007 :: 14:44:07

я думаю где-то по Прибалтике или Польше надо искать.

Заголовок: Re: Идентифицируйте plz пряжку
Создано Zayts 16.04.2007 :: 14:50:14

ger wrote:

я думаю где-то по Прибалтике или Польше надо искать.

Спасибо

Заголовок: Re: Идентифицируйте plz пряжку
Создано serapo 17.04.2007 :: 13:22:57

Согласен, что Институт иностранных корреспондентов...
Только интересно, почему "ЕСЕ"? Ведь по-французски должно быть "ICE": "L'institut des correspondants etrangers". Да и, думается, на любом другом языке - "Institut" он и есть "Institut"... ???
И еще: при чем здесь Прибалтика и Польша?

Заголовок: Re: Идентифицируйте plz пряжку
Создано ger 17.04.2007 :: 14:09:03

так то-ж институт, а тут скорее всего школа - Escole

а на счет Польши - Прибалтики - конечно досужие домыслы.
в Москве - Питере не нашлось - подумалось Варшава, Вилна :)

Заголовок: Re: Идентифицируйте plz пряжку
Создано serapo 17.04.2007 :: 14:44:11

Да, мне вот тоже подумалось "l'Ecole", т.е. по-французски "Школа", а по-русски, для солидности, "Институт".